Transcripción del texto con descripción de las imágenes
Esta página ha sido traducida con Google. Disculpe cualquier error.
| Audio | Imágenes |
|---|---|
| [Música] Bienvenidos al módulo dos video tres de la serie ABEJAS. | Logo ABEJAS frente a abejas arrastrándose sobre un panal Título: Módulo 2.3 ¿Cuándo necesitan sus abejas alimento suplementario? |
| Alimentar las abejas puede ser crucial para su salud y productividad, especialmente cuando las fuentes naturales de néctar son escasas. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| Este video explicará formas de reconocer si sus abejas necesitan alimentación, complementar en diferentes épocas del año, la cantidad de alimento suplementario que necesita una colonia depende del flujo natural de néctar y de polen. La cantidad de alimento almacenado en la colmena, la época del año y el número de abejas en la colonia. Durante la primavera el jarabe de azúcar y la suplementación con pole pueden ser de gran ayuda cuando no hay suficientes flores cerca. | Persona de pie detrás de grandes recipientes de jarabe de azúcar Camión alejándose transportando un gran depósito de jarabe de azúcar Abeja arrastrándose en una flor blanca Reservas de polen en un panal Apicultor vertiendo jarabe de azúcar en la colmena con una manguera Camión pasando con un gran depósito de jarabe y un apicultor sentado en la plataforma posterior [Imágenes acreditadas: Project Apis m] |
| También puede ayudar a estimular el crecimiento de una colonia que sale del invierno. Cuando las flores terminan de florecer y las fuentes de néctar y polen escasean. | Time-lapse de apicultores inspeccionando colonias Apicultores vertiendo jarabe de azúcar en colonias con una manguera [Imágenes acreditadas: Project Apis m] |
| Nos referimos al periodo conocido como escasez de néctar. Proporcionar alimentos suplementarios es fundamental para mantener funciones críticas de la colonia, como la producción de crías. | Apicultor de pie en el colmenar con muchas abejas volando alrededor Apicultor vertiendo jarabe de azúcar en colonias con una manguera |
| Una colonia que tiene un suministro limitado de polen, néctar o reservas de miel puede no producir suficiente cría para mantener la colonia saludable y en crecimiento. | Primer plano de una larva dentro de un panal. Texto en pantalla: Cría sana y bien alimentada |
| En casos extremos, las colonias pueden canibalizar las crías existentes o morir de hambre. | Panal con abejas muertas con sus cabezas dentro de las celdas. Texto en pantalla: Esta colonia ha muerto de hambre |
| Usted puede verificar que también se está alimentando a la cría de la colonia. En una colonia bien nutrida, las larvas jóvenes deben estar en un gran charco de alimento para cría. | Primer plano de larvas sentadas en charcos de líquido dentro del panal |
| Las larvas en forma de C tienen suficiente alimento para cría, que es el líquido blanco lechoso en el fondo de la celda. La imagen de la derecha es un ejemplo de larvas hambrientas y secas, sin alimento visible. Esto indica que las larvas están muriendo de hambre y que la colonia necesita alimento suplementario. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara. Aparece imagen comparando cantidad adecuada e inadecuada de alimento para cría. Texto en pantalla: Larvas bien nutridas (izquierda). Larvas secas y hambrientas (derecha) |
| A finales de la primavera o principios del verano, las abejas experimentarán un flujo de néctar, momento en el cual traen grandes cantidades de néctar y producen miel. | Abeja arrastrándose en una flor blanca Apicultor sosteniendo un panal lleno de miel operculada y abejas. Texto en pantalla: Un bonito merco de miel operculada |
| Este es el momento para colocar alzas de miel en la colmena y proporcionar más espacio para su almacenamiento. | Apicultor apilando dos cajas sobre otra caja. Texto en pantalla: Agregando alzas de miel |
| Deje de alimentar con jarabe de azúcar cuando comience el flujo de néctar y las abejas tengan suficiente alimento almacenado. | Fila de abejas alimentándose de una gota de miel sobre el panal. Texto en pantalla: Miel operculada almacenada en la colmena |
| Monitorear las colonias a finales del verano y principios del otoño para determinar si es necesario darles alimentación suplementaria. | Camión retrocediendo con un gran depósito de jarabe de azúcar |
| La alimentacion en otoño ayuda a desarrollar colonias fuertes para el invierno y prevenir la inanición. La alimentación es especialmente importante si la colonia se siente liviana y no tiene suficientes reservas de miel. Durante esta época del año, un jarabe con mayor contenido de azúcar ayuda a las abejas a madurar rápidamente el jarabe para su almacenamiento. Para comprobar si una colonia tiene pocas reservas de miel, utilice las manijas de la caja para inclinar la colmena y calcular su peso. | Apicultor coloca una torta de polen sobre los cuadros Jarabe de azúcar vertiéndose en un alimentador con una manguera |
| Una colmena que se inclina fácilmente con poco esfuerzo se considera liviana, mientras que una colmena que es relativamente difícil de inclinar se considera pesada. Esto puede requerir algo de práctica para calcular correctamente el peso. Incline las colmenas antes de separar las cajas para evitar que se resbalen. | Apicultores inclinando un lado de la colmena para evaluar el peso |
| Levantar varias colmenas puede darle confianza a la hora de calcular el peso promedio de las colmenas en un apiario. [Música] | Apicultor esforzándose para inclinar la colmena. Texto en pantalla: Colmena pesada Apicultor inclinando la colmena con facilidad. Texto en pantalla: Colmena ligera. |
| Al alimentar con jarabe de azúcar, hay algunas consideraciones a tener en cuenta. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| Una colonia pequeña necesitará menos alimento que una colonia grande con muchas abejas que alimentar. | Jarabe de azúcar vertido en un alimentador con una manguera |
| Evite alimentar colonias que sean demasiado débiles para sobrevivir al invierno ya que esto puede fomentar el saqueo por parte de colonias vecinas. | Panal con muchas celdas abiertas y algunas abejas arrastrándose. Texto en pantalla: Esta colonia muestra síntomas de enfermedad y no sobrevivirá al invierno. |
| Si queda alimento de la vez anterior, observe detenidamente para determinar la causa. Asegúrese de que cualquier jarabe de azúcar sobrante no huela a fermentación. También verifique la consistencia del jarabe para confirmar que no se trate de agua. | Apicultor sacando abejas muertas de un alimentador y levantando el grupo hacia su nariz. Retira el alimentador de la colmena. Texto en pantalla: Verifique si el jarabe restante se ha fermentado o si tiene agua |
| Lluvia proveniente de tapas con filtraciones. Deseche lejos de las colmenas el jarabe fermentado o el agua antes de volver a llenar el alimentador. | Apicultor lleva el alimentador lejos de la colmena y vierte su contenido en el suelo. Texto en pantalla: Deseche el azúcar o el agua fermentada lejos de las colmenas. |
| Las abejas realizan fácilmente un comportamiento conocido como pillaje o saqueo cuando hay fuentes de néctar limitadas y las temperaturas son los suficientemente cálidas para los vuelos de forrajeo. Las abejas que adoras atacan colonias más débiles, lo que puede llevar a la muerte de la colonia. | Primer plano de abejas volando junto a la colmena Dos abejas atacando a otra abeja. Texto en pantalla: Abejas peleando cerca de las entradas de la colmenas |
| Para identificar el pillaje, busque abejas peleando en la entrada de una colmena y abejas tratando de entrar por lugares distintos a la entrada. | Abejas entrando por una grieta entre el cuerpo de la colmena y la tapa. Texto en pantalla: Abejas que usan una tapa no asegurada para robar otra colonia |
| Tome medidas para evitar el pillaje. No deje jarabe de azúcar donde las abejas de otras colonias pueden acceder a él y evite derramarlo en o alrededor de la colmena. | Abejas bebiendo un charco de jarabe sobre la tapa. Texto en pantalla: No deje jarabe azúcar de otras colonias pueden acceder a él |
| Limpie con agua el jarabe derramado. Asegúrese de que las colonias estén bien selladas y que las tapas estén correctamente colocadas para limitar los puntos de entrada de las abejas y saqueadores. | X roja indica método inadecuado. Jarabe de azúcar siendo vertido en múltiples alimentadores y salpicando sobre las tapas. Texto en pantalla: Asegúrese de que las colonias estén selladas y las cubiertas estén colocadas correctamente |
| Una colonia que se queda sin reservas de azúcar morirá de hambre. | Apicultor arreglando una tapa que estaba torcida. Texto en pantalla: Asegure que las colonias estén bien selladas y que las tapas estén colocadas correctamente |
| La desnutrición suele ocurrir hacia finales del invierno, principios de la primavera o en cualquier momento en que haya escasez de néctar. Para determinar si una colonia ha muerto de hambre, busque grupos de abejas muertas sin alimento almacenado en la colmena. Las abejas muertas pueden encontrarse en el interior de las celdas. Estas abejas murieron intentando obtener las últimas gotas de miel disponible. | Montón de abejas muertas. Abejas con la cabeza dentro de las celdas hexagonales. Texto en pantalla: Esta colonia ha muerto de hambre |
| El polen es rico en proteínas y aminoácidos. Las proteínas estimulan la producción de cría. Alimente las colonias con polen cuando haya pocas flores y poco polen almacenado en una colmena. | Abeja arrastrándose dentro de una flor amarilla Primer plano de abeja sobre un panal con grandes canastas de polen en las patas Panal con polen almacenado. Texto en pantalla: Polen almacenado en la colmena |
| Para saber si una colonia tiene pocas reservas de polen. Observe el polen en las celdas justo fuera del nido de cría. Una colonia con buenas reservas tendrá residuos de polen rodeando el nido de cría. | Abejas arrastrándose sobre un panal con miel operculada, polen, larvas y celdas operculadas. Aparece un círculo rojo alrededor del polen. Texto en pantalla: Polen en celdas justo afuera del nido de cría |
| Alimente con sustitutos de polen. A menudo llamado tortas de polen a una colonia que carezca de polen almacenado. Las tortas de polen pueden contener ingredientes como harinas de soya, levadura de cerveza, una fuente de proteínas como leche en polvo o harina de garbanzo, jarabe de azúcar u otros aditivos o aceite que hace que las tortas sean flexibles. Algunos sustitutos de polen disponibles comercialmente incluyen polen real. | Torta rectangular de polen sobre la tapa de la colmena. Texto en pantalla: Torta de polen Torta de polen sobre los cuadros con abejas arrastrándose alrededor. Texto en pantalla: Abejas consumiendo una torta de polen |
| Al igual que con la alimentación con jarabe de azúcar, hay algunas consideraciones que se debe tener en cuenta al alimentar con sustitutos de polen. En primer lugar, se debe colocar la torta de polen sobre los cuadros en el centro de la cámara de cría para un consumo óptimo para colonias más grandes. | Apicultor abriendo la colmena Apicultor sosteniendo la colmena abierta, abejas sobre los cuadros; coloca la torta de polen sobre los cuadros. Texto en pantalla: Coloque la torta de polen sobre los marcos en el centro de la cámara de cría |
| Alimente con uno o 2 £ de suplemento de polen a la vez para colonias más débiles. Alimente con media o una libra de polen. Revise las abejas nuevamente en siete o diez días. | El proceso se repite en otras colonias. Texto en pantalla: Para colonias más grandes, alimente 1–2 libras de suplemento de polen Apicultor con la colmena abierta; corta la torta de polen a la mitad y la coloca sobre los cuadros. Texto en pantalla: Para colonias más débiles, alimente 1/2 o 1 libra de suplemento de polen |
| Si queda torta de polen en una colonia cuando las demás están consumiendo el suyo. Verifique si hay un problema con la reina. Las abejas que no consumen su propio polen pueden no estar creando activamente a sus crías. | Apicultor aplicando humo; una torta de polen medio comida está sobre los cuadros; luego cierra la colmena. |
| Si se observan pequeñas larvas en el polen, es probable que se trate de larvas de escarabajo de la colmena. Hablaremos más sobre esta plaga en el próximo módulo. Deseche la torta si está infestada de larvas para reducir los problemas con el escarabajo de la colmena, proporcione menos suplementos de polen y divida la torta por la mitad para las colonias más pequeñas. | Muchas larvas pequeñas y escarabajos negros sobre restos de torta de polen. Texto en pantalla: Escarabajo pequeño de la colmena: adultos y larvas de escarabajo de la colmena |
| A finales del otoño y principios del invierno, la colonia disminuye naturalmente su actividad y la reina deja de poner huevos. En este momento no es necesario complementar las colonias con polen porque no necesitan la proteína adicional para la producción de cría. | Paisaje con flores silvestres, desplazándose hacia colmenas en el campo. Texto en pantalla: En climas donde la producción de cría disminuye en invierno, no es necesario proporcinar suplementos de polen a fines del otoño y principoos del invierno |
| Como apicultores, tenemos la responsabilidad de alimentar a nuestras abejas según sea necesario para evitar que mueran de hambre. Es fundamental intervenir para ayudar a las colonias de abejas melíferas y saber con qué y cuándo alimentarlas. | Apicultor enrollando una manguera sobre un camión con un gran depósito de jarabe de azúcar; abejas volando |
| Combinando el conocimiento adquirido en el módulo uno sobre la biología de las abejas melíferas si su comportamiento durante el invierno podrá preparar sus colonias para superar con éxito cualquier escasez y sobrevivir al invierno. A continuación hablaremos más sobre cómo reconocer el estado de la reina en una colonia. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara Logo ABEJAS, lista de dos próximos videos y logo @wsubeeprogram en YouTube |
| [Música] | Primer plano de abeja bebiendo jarabe de azúcar Superposición de logotipos del Programa de Abejas de WSU, Washington State University, Wonderstone Films, USDA, Project Apis m, Miller Honey Farms y University of Minnesota Extension Aparece una lista de personas involucradas en el desarrollo del vídeo |
| Si les gustó este video, no olviden en suscribirse y dejarnos los comentarios aquí debajo contándonos qué otros temas les gustaría que habláramos en un futuro. | Hombre cierra la puerta del camión y se gira hacia la cámara |