Transcripción del texto con descripción de las imágenes
Esta página ha sido traducida con Google. Disculpe cualquier error.
| Audio | Imágenes |
|---|---|
| [Música] Bienvenidos al tercer vídeo del módulo tres de la serie ABEJAS. | Logo ABEJAS frente a abejas melíferas arrastrándose sobre un panal que contiene cría Título: Módulo 3.3 Enfermedades de la cría de abejas melíferas |
| Las abejas se enferman por diferentes razones. Virus, bacterias, parásitos, mala nutrición, estrés ambiental y manejo inadecuado de la colmena. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| Estos factores debilitan su sistema inmunológico, haciéndolas más susceptibles a enfermedades. | Abeja trepando en una flor morada |
| En este video les presentaremos las enfermedades que pueden tener las crías de abejas melíferas y las señales que pueden observar. | Apicultor inspeccionando ambos lados de un panal |
| Por lo general, las enfermedades de la cría involucran patógenos bacterianos o fúngicas que afectan directamente el desarrollo de las larvas y de las pupas, lo que genera señales visibles de enfermedad en la cría. | Primer plano de un panal con pupas muertas desoperculadas y cría normal operculada. El panal tiene un patrón irregular y dentado indicando que los opérculos fueron masticados Abejas volando hacia la entrada de la colmena con una persona acercándose al fondo |
| [Música] | Logo ABEJAS sobre fondo rojo. Texto en pantalla: Crías sanas y crías enfermas |
| Antes de buscar crías enfermas, es importante aprender primero cómo es la cría sana. | Panal con celdas que contienen diversas etapas de abejas: larvas jóvenes, larvas mayores y cría operculada. Texto en pantalla: Cría sana |
| Las larvas sanas son de color blanco perla, tienen forma de C y están depositadas en el fondo de las celdas. | Panal con celdas que contienen distintas etapas, incluidas larvas jóvenes y mayores en grandes charcos de líquido. Texto en pantalla: Larvas sanas |
| Las pupas sanas están completamente cubiertas por opérculo de cera que tiene forma de cúpula y está seco. Las crías suelen estar agrupadas por tamaños. | Panal con celdas que contienen abejas adultas, larvas jóvenes, larvas mayores y cría operculada. La cría operculada está agrupada en conjuntos. Texto en pantalla: Pupas y larvas sanas |
| Debería ver principalmente parches sólidos de cría superpobladas con pocos espacios vacíos. Para identificar crías enfermas fíjese en la ausencia de crías sanas y luego examine más de cerca para determinar la causa del problema. | Panal con un patrón amplio y uniforme de cría operculada y abejas adultas. Texto en pantalla: Buen patrón de cría |
| Un patrón de cría deficiente donde hay muchos espacios vacíos puede ser un indicador de una enfermedad en la cría. | Apicultor inspeccionando panal; primer plano del panal con celdas operculadas dispersas y larvas encogidas en las celdas. Texto en pantalla: Patrón de cría deficiente con enfermedades |
| [Música] | Logo ABEJAS sobre fondo rojo. Texto en pantalla: Cría calcárea (Cría yesificada) |
| La cría calcárea es un patógeno fúngica que hace que las abejas se conviertan en momias de aspecto calcáreo. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| Puede encontrarlas en el fondo de la colmena, en la entrada frontal de las colmenas o incluso en el suelo frente a la colonia. Las abejas infectadas con este patógeno están inundadas con las hifas del hongo. | Pinzas azules levantando pellets grises y blancos en la entrada de la colmena. Texto en pantalla: Cría calcárea (yesificada) en la entrada de la colmena |
| Cuando el hongo aún está creciendo, las pupas parecen bolitas blancas. | Pellet blanco sobre celdas del panal; aparece un círculo rojo. Texto en pantalla: Aquí el hongo todavía está creciendo |
| Cuando el hongo esporula, la momia es mayormente negra. Es más probable que este patógeno se presente en áreas húmedas. | Pellet gris oscuro sobre celdas del panal; aparece un círculo rojo. Texto en pantalla: Aquí el hongo ha esporulado |
| Puede hacer que la colonia se debilite, muestre signos de mala higiene o que disminuya su eficiencia de forrajeo. | Panal con cría operculada; algunos opérculos están retirados mostrando blanco debajo. Texto en pantalla: Síntomas de cría calcárea (yesificada) bajo celdas operculadas |
| No hay tratamientos químicos para la cría calcárea o yesificada. | Panal con cría abultada; pinzas azules sostienen un pellet gris. Texto en pantalla: Cría calcárea (yesificada) en una colonia con una reina que pone de zánganos |
| Las recomendaciones generales son mantener las colonias en lugares con buen drenaje de agua y o aumentar la ventilación en la colmena. Este patógeno se distingue fácilmente de los patógenos virales o bacterianos que infectan la cría, que es de lo que hablaremos a continuación. | Primer plano de celdas hexagonales con larvas infectadas por cría yesificada. Texto en pantalla: Mantener las colonias en lugares con buen drenaje de aque y/o aumentar la ventilación de la colmena Texto en pantalla: Cría calcárea en celdas destapadas |
| [Música] | Logo ABEJAS sobre fondo rojo. Texto en pantalla: Cría ensacada |
| El virus de la cría en cada causa enfermedad en las crías en desarrollo se propaga. Se propaga cuando las abejas adultas ingieren alimento contaminado o extraen larvas infectadas de la colmena. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara. Aparece imagen de larva sostenida con pinzas [Crédito: Rob Snyder, BIP]. Texto en pantalla: Virus de cría ensacada |
| Las abejas adultas infectadas no muestran signos evidentes, pero las glándulas y faringe productoras de alimento de las abejas jóvenes pueden infectarse y pueden transmitir el virus a la cría que alimenta. | Abejas arrastrándose sobre panal |
| Este virus debilita las colonias o puede llevar a la muerte de la colonia si la infección es grave. | Larva blanca puntiaguda dentro de una celda; aparece un círculo rojo. Texto en pantalla: Cría ensacada |
| Los signos son más evidentes en las celdas de cría recién opérculo. Después de que la larva se estira sobre su parte trasera. Las larvas recién muertas son de color blanco pálido o amarillo, y se oscurecerá hasta volverse negras con el tiempo. | Abeja inspeccionando larva puntiaguda en celda. Texto en pantalla: Signos del virus de la cría ensacada. Observe también el pobre patrón de cría |
| Las larvas que han estado muertas por un tiempo se secan y se adhieren débilmente a la celda, creando una escama que se puede quitar fácilmente. No hay tratamientos químicos para las colonias con cría ensacada. | Larva puntiaguda en celda rodeada de cría operculada y abejas adultas; aparece círculo rojo [Crédito: Montana State University, Flenniken Lab]. Texto en pantalla: Cría ensacada |
| Las recomendaciones generales son reemplazar la reina y o eliminar los panales de cría infectados para reducir los niveles virales en la colonia. | Apicultor levantando tapa de una caja etiquetada “Live queen bees”, coloca una reina enjaulada entre dos cuadros. Texto en pantalla: Reemplace a la reina y/o eliminar los panales de cría infectados |
| [Música] | Logo ABEJAS sobre fondo rojo. Texto en pantalla: Loque |
| La loque es una enfermedad bacteriana causada por dos especies diferentes de bacterias. La loque Americana (AFB por sus siglas en inglés) y la loque Europea (EFB por sus siglas en inglés). | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| Hay dos maneras de distinguir entre las dos formas de la enfermedad. Las larvas infectadas por qué WFB normalmente mueren antes que las abejas opérculo en la celda mientras que la cría infectadas por AFB mueren después de la colación. | Aparece una lista con viñetas y el presentador lee los temas Imágenes de panales con cría [Crédito: Rob Snyder, BIP]. Texto en pantalla: Loque americana (AFB), Loque europea (EFB) |
| La prueba de viscosidad es la prueba clásica de campo para determinar si la enfermedad es loque Americana (AFB) o loque Europea (EFB). Simplemente inserte un palillo de dientes en la celda con la larva o pupa muerta, revuelva la y sáquela de la celda. Sin forma una materia pegajosa y fibrosa entre el panal y la punta de su palillo entonces, casi con seguridad, es loque americana. Sin embargo, cuando una bacteria secundaria comúnmente asociada con la loque Europea está presente, puede causar algo de viscosidad adicional, por loque esta prueba a veces puede ser poco confiable para diagnosticar claramente entre las dos enfermedades. | Apicultor insertando un palito en una celda; material amarillento y viscoso se estira al retirar el palito. Texto en pantalla: Prueba de viscosidad Texto en pantalla: Observe los agujeros en las opérculos de las celdas de cría Texto en pantalla: La prueba en este ejemplo indica una probabilidad de positiva de AFB |
| La loque puede transmitirse con la espátula de la colmena así que tenga cuidado para evitar propagar la loca americana entre las colonias. Esterilice su herramienta usando fuego y trabaje en las colonias enfermas al final. | Apicultor raspando residuos de una herramienta de colmena con otra y luego usando fuego para esterilizarla. Texto en pantalla: Esterilice su herramienta y trabaje en las colonias enfermas al final Texto en pantalla: Tenga cuidado; raspar la cera y usar en fuego puede que no todas las esporas |
| En las colmenas infectadas con AFB puede ver celdas con los opérculo agujereados. Una pupa muere después de ser operculada. Las abejas obreras pueden detectar que algo está mal y roerán el opérculo para investigar. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara Imagen de cría operculada con perforaciones en opérculos [Crédito: Stephen K. Repasky]. Texto en pantalla: AFB, celdas con agujeros en opérculos Imagen de cría operculada con apariencia hundida y cóncava [Crédito: Stephen K. Repasky]. Texto en pantalla: AFB, celdas hundidas Imagen de cría operculada con agujeros y opérculos hundidos [Crédito: Maryann Frazier]. Texto en pantalla: AFB avanzada |
| La loque europea es causada por una bacteria llamada Melissococcus plutonius, pero seis o más especies bacterianas suelen estar presentes como invasores secundarios. Las larvas tienden a infectarse a una edad más temprana que las que tienen infecciones por AFB. La EFB se transmite de las abejas nodrizas a las larvas jóvenes durante la alimentación. | Panal con abejas, cría operculada y larvas; algunas larvas están deformes con círculos rojos. Primer plano de dos larvas deformes en celdas adyacentes. Texto en pantalla: Loque europea (EFB) |
| Los signos clásicos son larvas amarillas a marrones, torcidas y flácidas. Las infecciones bacterianas secundarias crean un olor fétido. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara Imagen de larvas marrones [Crédito: Georgia Department of Agriculture]. Texto en pantalla: Loque europea (EFB) |
| Por lo general, se requiere un alto nivel de infección para que los cuadros tengan un olor perceptible. | Apicultor inspeccionando un panal y acercándolo a la nariz para oler |
| Una vez que se encuentra una colonia infectada con AFB, se debe controlar de inmediato. La AFB es una bacteria formadora de esporas y es altamente contagiosa. La forma más extrema y efectiva de lidiar con la AFB es quemar el equipo. | Apicultor llevando una caja de colmena y colocándola en un barril metálico. Un barril adyacente tiene una caja en llamas. Texto en pantalla: Controle inmediatamente la infección una colonia con AFB Vista más cercana de la colmena ardiendo en el barril. Texto en pantalla: Queme el equipo |
| Si no puede quemar el equipo infectado, utilice bolsas de basura gruesas. Coloque el panal infectado en doble bolsa y deseche. | Persona colocando dos cuadros en una bolsa de basura negra y amarrándola. Texto en pantalla: Controle inmediatamente la infección una colonia con AFB. Utilice doble bolsa y deseche el equipo |
| Queme cualquier material de madera, (tapas la caja misma, etcétera) con un quemador o un soplete de propano. | Persona usando un soplete para esterilizar una caja de colmena. Texto en pantalla: Queme material de madera |
| Trate las colonias en el apiario con antibióticos. No administre antibióticos a la colonia infectada con AFB sin deshacerse del equipo. | Tylan y azúcar en polvo. Texto en pantalla: Controle inmediatamente la infección una colonia con AFB. Los antibióticos requierir una receta de un veterinario con licencia. |
| Las esporas de la AFB permanecen viables en el panal durante décadas y serán un problema recurrente. | Apicultores poniendo cajas de colmena en barriles metálicos |
| Aunque la EFB no forma esporas, las bacterias pueden permanecer en el equipo. Uno de los problemas de la EFB es que otras colonias de la zona pueden portar la enfermedad sin mostrar síntomas. Por lo tanto, limpiar una colonia y su equipo de colmena no garantiza que la enfermedad no vuelva a aparecer. | Seis tarimas de colmenas en formación circular, apicultores trabajando. Texto en pantalla: Controle la EFB a nivel de apiario |
| Controle la EFB a nivel de apiario. Los antibióticos son efectivos para tratar las colonias con la enfermedad. | Persona espolvoreando polvo blanco sobre los cuadros con una cuchara medidora. Texto en pantalla: Controle EFB a nivel de apiario; los antibióticos son eficaces |
| Controlar todas estas enfermedades requiere comprender sus signos específicos, ciclos de vida y cómo aplicar tratamientos o intervenciones dirigidas para mantener la salud de la colonia. | Panal con celdas de polen y varias etapas de larvas, pupas y abejas adultas |
| Ahora que hemos cubierto las enfermedades de la cría, concluiremos este módulo con las enfermedades de los adultos en el próximo video. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara Logo ABEJAS, lista del último video y logo @wsubeeprogram en YouTube aparece |
| [Música] | Primer plano de larvas dentro de celdas hexagonales Superposición de logotipos del Programa de Abejas de WSU, Washington State University, Wonderstone Films, USDA, Project Apis m, Miller Honey Farms y University of Minnesota Extension Aparece una lista de personas involucradas en el desarrollo del vídeo |
| Si les gustó este video, no olviden en suscribirse y dejarnos los comentarios aquí debajo contándonos qué otros temas les gustaría que habláramos en un futuro. | Hombre cierra la puerta del camión y se gira hacia la cámara |