Transcripción del texto con descripción de las imágenes
Esta página ha sido traducida con Google. Disculpe cualquier error.
| Audio | Imágenes |
|---|---|
| [Música] Bienvenidos al último vídeo del módulo tres de la serie ABEJAS. | Logo ABEJAS frente a una abeja sentada en la entrada de la colmena Título: Módulo 3.4 Enfermedades de las abejas adultas |
| Este último vídeo le brindará más información sobre las enfermedades o infecciones que afectan a las abejas adultas. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| Estos patógenos debilitan las abejas, reducen la actividad forrajera e incrementan la mortalidad. | Abeja arrastrándose en una flor amarilla y luego volando |
| Antes de identificar abejas enfermas, primero veamos cómo lucen las abejas adultas sanas. Las abejas adultas sanas son peludas y sus alas están intactas. | Abejas arrastrándose sobre la parte superior de un panal. Texto en pantalla: Abejas adultas sanas |
| Las abejas forrajeras más viejas lucen menos peludas, se ven grasosas y tienen las alas desgastadas. | Abeja arrastrándose en una flor blanca. Texto en pantalla: Abeja mayor y sana |
| Las abejas adultas sanas se mueven por la colonia de forma predecible. Pueden realizar la danza oscilante para comunicar la ubicación de las provisiones de alimento, pero no se comportan de manera extraña. | Panal completo con muchas abejas y una reina. Las celdas debajo están llenas de cría. Texto en pantalla: Abejas sanas y organizadas |
| Como aprendió en el primer video de este módulo, los ácaros varroa son parásitos que se alimentan del cuerpo de las abejas y al hacerlo transmiten virus. | Ácaro rojo sobre una abeja adulta. Texto en pantalla: Los ácaros varroa transmiten virus |
| El video anterior cubrió las diversas enfermedades de la cría y qué signos puede presentar la cría de abejas cuando está infectada con ciertos virus. | Abeja en panal temblando o tratando de sacudirse un ácaro; el ácaro está marcado con un círculo rojo. Texto en pantalla: Esta abeja parece angustiada; tiene un ácaro Varroa entre el tórax y el abdomen |
| Hay varios virus que impactan directamente la capacidad de las abejas para volar y llevar una vida normal, pero no todos los adultos o crías presentan signos visibles si están infectados con ciertos virus. | Muchas abejas volando hacia y entrando a la colmena. Texto en pantalla: Las abejas adultas y sus crías pueden infectadarse con virus sin presentar signos visibles |
| Un ejemplo es el virus del Lago Sinaí, identificado relativa mente hace poco. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara. Texto en pantalla: Virus del Lago Sinaí |
| Este virus parece estar estrechamente asociado con la infestación por varroa y la infección por Nosema. Actualmente no hay signos diagnosticados de que las abejas estén infectadas con este virus más allá de su asociación con colonias débiles o en colapso. | Científico pipeteando líquido de un frasco oscuro dentro de una campana extractora, dispensando en tubos y colocando tubos en una máquina molecular [Imágenes acreditadas: Project Apis m]. Texto en pantalla: Los laboratorios de diagnóstico pueden confirmar infecciones virales sospechosas |
| La Nosemosis o infección por Nosema es causada por parásitos micros por medios unicelulares que infectan los sistemas digestivos de las abejas. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara. Aparece pantalla de computadora con una cuadrícula y esporas ovaladas. Texto en pantalla: La Nosemosis o infección por Nosema |
| Hay dos tipos de Nosema en Estados Unidos, Nosema apis y Nosema cerana, siendo este último más común en la actualidad. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara. Imagen con dos esporas microscópicas [Crédito: Robert Paxton]. Texto en pantalla: Micrografías electrónicas de esporas de (A) Nosema ceranae y (B) Nosema apis |
| La infección por Nosema cerana, cuando una abeja ingiere esporas. | Abejas volando sobre un charco en un campo con pasto |
| Cuando una espora se encuentra en condiciones ideales, se reproduce de manera explosiva, causando daño al sistema digestivo de la abeja. El parásito roba nutrientes de las abejas, por lo que estas consumen más alimento sin llegar a saciarse. | Abejas con la cabeza dentro de celdas hexagonales en un panal. Texto en pantalla: Abejas consumiendo néctar |
| La transmisión de la infección por Nosema puede ocurrir de varias formas, ya sea al beber agua contaminada o cuando una vez infectada alimenta a otra es decir, por trofalaxias. | Abejas volando sobre un charco; dos abejas alimentándose entre sí en un panal, aparece un círculo rojo alrededor de sus lenguas. Texto en pantalla: Nosema se transmite a través del agua contaminada o por trofalaxias |
| La infección en abejas adultas puede dificultar la digestión la producción de alimento para la cría y reducir la esperanza de vida en general. Cuando las abejas están infectadas con Nosema es posible ver una disminución de la población, mala producción de miel, reducción en la producción de cría o alas en forma de K. | Abejas arrastrándose sobre un panal, una de ellas con alas extendidas de forma anormal; aparece un círculo rojo. Texto en pantalla: En las abejas infectadas con Nosema, se puede observar |
| Las alas de las abejas suelen estar unidas por un pequeño gancho llamado hamuli. Si una abeja está enferma, ese gancho puede soltarse de la otra ala, haciendo que el ala tenga forma de K. Este ángulo anormal en el que descansan las alas se conoce como ala en K. | Abejas arrastrándose sobre la parte superior de un cuadro de madera, alas extendidas hacia los lados, aparece un círculo rojo. Texto en pantalla: Alas en forma de K |
| Nosema apis está asociada con la disentería, pero no se sabe si esta es la causa. Si una abeja está enferma de disentería o diarrea y defeca dentro de la colmena, otra abeja puede ingerir las esporas de Nosema a limpiar las heces. | Caja de colmena con muchas manchas amarillas en el frente. Texto en pantalla: Disentería fuera de la colmena |
| Ninguna de estos signos es exclusivo de una infección por Nosema. Algunos signos podrían indicar que las abejas están hambrientas consumiendo alimentos en mal estado o infectadas con un virus. La única forma precisa de determinar si tiene Nosema es mediante un examen microscópico de las abejas. La mejor manera de manejar la infección. La mejor manera de manejar la infección por Nosema es mantener colonias fuertes. | Líquido amarillo dentro de una bolsa plástica. Persona con guantes azules usa pipeta para extraer líquido, coloca una gota en un porta objetos, luego observa al microscopio. Persona señala esporas en la pantalla de la computadora. Texto en pantalla: Aprenda a diagnosticar Nosema microscópicamente (video en español o inglés): bees.wsu.edu/diagnostics/ |
| Controle bien sus colonias, reduciendo los factores de estrés, proporcionándoles una nutrición adecuada y controlando las infestaciones de plagas. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara. Texto en pantalla: Para controlar la Nosema, asegúrese de tener colonias fuertes. |
| El único tratamiento registrado para Nosema en Estados Unidos es Fumagillin, que tiene como nombre comercial Fumagilin-B o Fumadil-B. | Apicultor leyendo una etiqueta en un frasco, vertiendo polvo en un balde con líquido y luego transfiriéndolo a un tanque. Texto en pantalla: Fumagilin se puede utilizar para tratar Nosema |
| En nuestro video sobre Varroa mencionamos el virus de alas deformes (DWV por sus siglas en inglés). | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara. Texto en pantalla: El virus de alas deformes (DWV) |
| Este virus hace que las abejas adultas tengan alas deformes que parecen arrugadas, torcidas o atrofiadas, lo que impide el vuelo. | Abeja con alas deformadas arrastrándose sobre un panal con dos ácaros encima. Texto en pantalla: Esta abeja tiene DWV y dos ácaros Varroa |
| Las abejas con alas deformes tienen una vida más corta y viven solo unos días después de emerger. | Dos abejas con alas deformes arrastrándose sobre un panal; aparece un círculo rojo. Texto en pantalla: El virus de alas deformes (DWV) |
| El virus de las alas deformes es una preocupación significativa porque pueden contribuir al declive de las colonias. El manejo de la varroasis es crucial para controlar este virus y mantener la salud de las colonias. | Muchas abejas en un panal con de cinco círculos marcando ácaros visibles en sus dorsos. Texto en pantalla: Esta colonia tiene el virus del ala deformada y una carga muy alta de ácaros Varroa |
| Existen varios virus que paralizan a las abejas adultas. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| El virus de parálisis aguda de abejas, el virus de Cachemira y el virus de parálisis aguda Israelí están todos asociados con infestaciones de varroa. | Abeja con un ácaro sobre el dorso sentada en un panal; aparece un círculo rojo. Texto en pantalla: El virus de parálisis aguda de abejas, virus de Cachemira y el virus de parálisis aguda Israelí están todos asociados con infestaciones de Varroa |
| Los síntomas incluyen sistemas inmunológicos debilitados, parálisis, (abejas incapaces de volar arrastrándose y temblando antes de morir fuera de la colmena), alas temblorosas, oscurecimiento del color del cuerpo y abejas de aspecto brillante debido a la pérdida del pelo. | Abeja arrastrándose en el pasto Abeja en la entrada de la colmena, de color marrón muy oscuro o negra; aparece un círculo rojo. |
| El virus de parálisis crónica de las abejas puede oscurecer y despojar de pelo a las abejas adultas. Las abejas pueden tener comportamientos erráticos, incluyendo parálisis, arrastre y alas temblorosas. Las abejas oscuras y brillantes son el signo más reconocido del virus de parálisis crónica. | Abeja oscura sin pelos arrastrándose entre abejas sanas. Círculo rojo alrededor de la abeja [Crédito: Montana State University, Flenniken Lab]. Texto en pantalla: Abejas oscuras y brillantes |
| Las colonias infectadas con este virus pueden tener muchas abejas arrastrándose fuera de la colmena, temblando y sin poder volar. Este signo puede confundirse con envenenamiento por pesticidas. | Abeja arrastrándose en el pasto. Texto en pantalla: Abejas “arrastrándose” fuera de la colmena |
| El virus de la celda real negra afecta principalmente a las reinas y puede provocar su muerte. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara. Texto en pantalla: Virus de la celda real negra |
| Como su nombre lo indica, el virus de la celda real negra solo puede identificarse directamente en las reinas en desarrollo. Una reina morirá durante la ocupación y se volverá negra. Este virus es una preocupación principal para los criadores de reinas. Se cree que este virus se transmite por las abejas nodrizas que alimentan a las larvas de la reina con alimento de cría infectado. | Celda real en fondo blanco con una pupa negra y encogida adentro [Crédito: Montana State University, Flenniken Lab]. Texto en pantalla: Celda real con virus de la celda real negra. Pupa de reina negra y muerta en una celda real infectada con virus de la celda real negra |
| Este módulo cubrió información sobre parásitos, plagas, depredadores y patógenos que pueden ser perjudiciales para las colonias de las abejas melíferas. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| La aplicación de los conocimientos sobre las enfermedades de las abejas melíferas as a la apicultura comercial implica el diagnóstico y el manejo eficaz de las enfermedades. La aplicación de medidas preventivas, el uso de tratamientos adecuados, el monitoreo de la salud de las colmenas y la formación continua como la que se muestra en estos videos. También se requiere un enfoque integral que combine estrategias de manejo práctico con el aprendizaje continuo y la adaptación para mantener colonias sanas y productivas. | Grupo de apicultores conversando en una oficina Toma aérea de diez tarimas con colonias de abejas en formación circular Dos apicultores sonriendo Apicultor poniéndose gafas de seguridad Apicultor inspeccionando ambos lados de un panal Apicultor aplicando humo en la entrada de la colmena Jarabe de azúcar siendo vertido en una colonia con una manguera |
| Recuerde que cuanto más experiencia práctica adquiera, más familiarizado y seguro se sentirá al manipular abejas. Diagnosticar problemas en una colonia de abejas melíferas como problemas con la reina, enfermedades o desnutrición y reconocer qué decisiones de manejo debe tomarse cuando surgen problemas. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara Logo ABEJAS, lista de videos de los Módulos 1, 2, 3 y logo @wsubeeprogram en YouTube aparece |
| [Música] | Camión transportando muchas colmenas y remolcando un montacargas mientras se aleja Superposición de logotipos del Programa de Abejas de WSU, Washington State University, Wonderstone Films, USDA, Project Apis m, Miller Honey Farms y University of Minnesota Extension Aparece una lista de personas involucradas en el desarrollo del vídeo |
| Si les gustó este video, no olviden en suscribirse y dejarnos los comentarios aquí debajo contándonos qué otros temas les gustaría que habláramos en un futuro. | Hombre cierra la puerta del camión y se gira hacia la cámara |