Transcripción del texto con descripción de las imágenes
Esta página ha sido traducida con Google. Disculpe cualquier error.
| Audio | Imágenes |
|---|---|
| [Música] Bienvenidos al vídeo dos del módulo tres de la serie ABEJAS. | Logo ABEJAS frente a una avispa amarilla comiendo larvas de abeja en un panal Título: Módulo 3.2 Otros parásitos, plagas y depredadores |
| Las abejas melíferas pueden identificar muchos intrusos y evitar que entren en su colmena pero en ocasiones sus defensas no son suficientes. | Avispa amarilla comiendo larvas de abeja en un panal Primer plano de una abeja melífera |
| Los parásitos, las plagas y los depredadores que atacan a las abejas melíferas son muy variados. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| Si bien acabamos de hablar de uno de los parásitos más perjudiciales como la varroa, existen otros parásitos que pueden impactar negativamente a las colonias de abejas. | Abejas melíferas entrando a la piquera |
| Este módulo dará una visión general de otros parásitos, plagas y depredadores que las abejas melíferas se encuentran. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| [Música] | Logo ABEJAS sobre fondo rojo. Texto en pantalla: Plagas dentro de la colmena: Ácaros traqueales |
| Los ácaros traqueales llegaron a Estados Unidos desde Europa y fueron un gran problema para los apicultores de los Estados Unidos en los años 70 y 80. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara. Aparece imagen de un ácaro microscópico [Imagen acreditada: Pavel Klimov, USDA-APHIS]. Texto en pantalla: Ácaro traqueal |
| Gracias al trabajo de diagnóstico realizado por el programa de abejas de WSU y otros laboratorios, la presencia de ácaros traqueales relativamente rara y se controla de manera pasiva mediante la aplicación de acariciadas dirigidos para el control de la varroosis o varroa. | Apicultor colocando un acaricida en una colmena. Texto en pantalla: Los acaricidas que controlan varroa también pueden controlar los ácaros traqueales |
| Los ácaros traqueales ingresan a los orificios respiratorios llamados espiráculo en el cuerpo de una abeja adulta la proximidad entre abejas favorece la transmisión. Cuando la infección en una abeja se agrava, los conductos respiratorios llamados tráquea se llenan de ácaros microscópicos y las abejas no pueden respirar bien. Como resultado, las abejas no reciben suficiente oxígeno en sus músculos y no pueden volar, de ahí el nombre de enfermedad rastrera. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara Aparece imagen de una abeja. Líneas rojas conectan a través del cuerpo para mostrar el sistema respiratorio. Texto en pantalla: Los espiráculos se encuentran en el tórax y abdomen de las abejas adultas Imagen de una abeja decapitada con dos tráqueas expuestas. Flechas rojas apuntan a las tráqueas. [Imagen acreditada: Z. Huang] Texto en pantalla: Una tráquea saludable (izquierda) y una tráquea infectada con ácaros (derecha) Imagen microscópica de tráquea de abeja con varios ácaros en su interior. [Imagen acreditada: USDA] Texto en pantalla: Vista microscópica de ácaros traqueales en una abeja melífera |
| Aunque la ocurrencia de ácaros traqueales relativamente poco frecuente hoy en día, sigue muchas abejas arrastrándose alrededor de la entrada de la colmena o sobre la base. Podría deberse a una infestación de ácaros traqueales. | Abeja arrastrándose en el pasto. Texto en pantalla: Esta abeja no puede volar.Está arrastra por la hierba intentando llegar a la entrada de la colmena |
| [Música] | Logo ABEJAS sobre fondo rojo. Texto en pantalla: Plagas dentro de la colmena: Escarabajo pequeño de la colmena |
| Los pequeños escarabajos de la colmena han sido una plaga común de las abejas melíferas en los Estados Unidos desde principios de la década del 2000. Estos escarabajos consumen miel, polen, cera, abejas de desarrollo, abejas muertas e incluso pueden engañar a las abejas para que los alimenten directamente. | Panal lleno de larvas arrastrándose y baba viscosa. Escarabajos arrastrándose sobre el panal resbaladizo. Texto en pantalla: Escarabajos pequeños de la colmena en la colmena |
| Las larvas de estos escarabajos transportan una levadura que fermenta la miel, lo que puede llevar a que las abejas abandonen la colmena y el apicultor pierda su cosecha de miel. Las colonias en regiones cálidas y húmedas son más propensas a problemas con los escarabajos. | Larva arrastrándose sobre panal con miel almacenada que se ve brillante y desordenada. Larvas y escarabajos arrastrándose en un panal viscoso. Texto en pantalla: Miel arruinada por larvas del escarabajos pequeño de la colmena |
| La mejor defensa contra los pequeños escarabajos de la colmena es mantener colonias fuertes y apiario limpias. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| Puede prevenir infestaciones retirando las colmenas muertas o las cajas no protegidas de panales de miel y polen en su apiario. | Apicultor moviendo cajas de colmena a una pila de otras cajas. Texto en pantalla: Retire las colonias muertas o las cajas no protegidas de panales de miel y polen en su apiario |
| Evite esparcir cera sobrante cerca de las colmenas. | Apicultor recogiendo cera sobrante retirada durante inspecciones (panal de rebaba) de tapas de colmena y colocándola en una bolsa de basura. Texto en pantalla: Evite dejar cera sobrante cerca de las colmenas |
| Coloque las colmenas en áreas soleado, parcial o total, ya que los escarabajos adultos prefieren lugares a la sombra. | Diez colmenas al sol con abejas volando. Texto en pantalla: Coloque las colonias en áreas con sol parcial o total |
| Otras prácticas útiles incluyen combinar colonias débiles. | Apicultor inspeccionando ambos lados de un panal. Texto en pantalla: Combine colonias débiles |
| Mantener a las colonias con reina. | Apicultor colocando una reina enjaulada entre dos cuadros. Texto en pantalla: Siempre tenga reinas en las colonias |
| Proporcionar cantidades menores de tortas de polen en áreas con alta presión de escarabajos … | Larvas y escarabajos del escarabajo pequeño sobre una gran torta de polen. Apicultor usando herramienta de colmena para partir una nueva torta en dos. Texto en pantalla: Proporcione porciones más pequeñas de suplemento de polen |
| … y no dar a las abejas más espacio en la colmena del que necesitan. | Varios cuadros apilados verticalmente junto a una caja. Texto en pantalla: No le de a las abejas más espacio en la colmena del que necesitan |
| Inspeccione el equipo para detectar daños causados por escarabajo santes de usarlo en otros apiarios. | Montacargas moviendo tarimas cerca de equipo almacenado. Texto en pantalla: Inspeccione el equipo para detectar daños causados por escarabajos |
| Existen varias trampas disponibles para capturar el pequeño escarabajo de la colmena, como las que se colocan dentro de la colmena o alrededor del apiario. Estas trampas ayudan a reducir el número de escarabajos. | Persona colocando una trampa negra entre dos cuadros. Persona sosteniendo una trampa con líquido y escarabajos muertos. Texto en pantalla: Trampa para pequeño escarabajo |
| Hay insecticidas registrados para su uso, pero deben aplicarse con precaución siguiendo las instrucciones del fabricante para evitar dañar a las abejas o contaminar la miel. | Escarabajos muertos dentro de la trampa. Texto en pantalla: Utilice insecticidas con precaución y siga las instrucciones |
| [Música] | Logo ABEJAS sobre fondo rojo. Texto en pantalla: Plagas dentro de la colmena: Polillas de la cera |
| Las polillas de la cera pueden causar daños significativos a las colmenas y a los equipos almacenados. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| Las larvas de estas polillas se alimentan de la cera de las abejas, la miel y a veces de las larvas de la abeja. Al alimentarse, destruyen la estructura de los panales, que es crucial para la cría de las abejas y el almacenamiento de miel. Producen telaraña de seda y crean túneles dentro de los panales. Estas telarañas pueden obstruir las actividades normales de las abejas. | Apicultor levantando un cuadro almacenado lleno de telarañas blancas. Texto en pantalla: Polillas de la cera |
| Los signos de infestación incluyen la presencia de telarañas de seda en los panales o dentro de la colmena. | Primer plano de un panal lleno de telarañas blancas. Texto en pantalla: Telarañas de seda en los panales o dentro de la colmena |
| Agujeros y túneles en el panal, donde las larvas se han estado alimentando. Heces oscuras y granulares en los panales o en la colmena. | Primer plano de panal lleno de telarañas con larvas moviéndose por la cera. Círculo rojo aparece alrededor de las larvas. Texto en pantalla: Agujeros y túneles en el panal Panal volteado para mostrar el otro lado. Círculo rojo sobre residuos. Texto en pantalla: Heces oscuras y granulares |
| Celdas de cría destapadas donde las cabezas de las pupas están expuestas en una línea. Un material fino parecido al aserrín proveniente de las larvas al masticar la cera. | Telarañas y residuos cerca de la parte superior del panal. Texto en pantalla: Material fino y polillas adultas |
| Las colonias fuertes son la mejor defensa contra la polillas de la cera, ya que las abejas defenderán su espacio. | Abejas en la entrada de la colmena |
| Deshágase de los panales dañados por las polillas y retire las colonias muertas del apiario. | Persona colocando cuadros en una bolsa negra. Texto en pantalla: Deshágase de los panales dañados |
| Los marcos con polilla se pueden congelar de 24 a 48 horas para matar los huevos o las larvas de polillas presentes. | Panal con canales de telarañas blancas. Texto en pantalla: Los marcos con polilla se pueden congelar de 24 a 48 horas para matar huevos o las larvas |
| Almacenar los marcos y panales vacíos en recipientes sellados o en un ambiente frío puede evitar infestaciones en el equipo almacenado. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| El páramo de cloro benceno es un repelente químico registrado que se puede usar como repelente si la polilla ya está presente en los panales con fósforo de aluminio. | Envase de insecticida Paramoth. Apicultor leyendo la etiqueta. Apicultor con guantes y gafas coloca Paramoth en un plato y lo pone bajo cajas almacenadas. |
| Esto eliminará todas las larvas y polillas adultas. Sin embargo, este pesticida de uso restringido debe usarse con mucha precaución y siempre de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta. | Envase de pesticida Weevil-cide fosfuro de aluminio. Apicultor cerrando una puerta con letrero “Peligro, Bajo fumigación con fosfina”. |
| [Música] | Logo ABEJAS sobre fondo rojo. Texto en pantalla: Plagas fuera de la colmena: avispas amarillas |
| No todas las avispas representan una amenaza para las colonias de abejas, pero algunas son depredadoras carnívoras que pueden matarlas y robar miel. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| Aprendan a identificar las diferencias físicas entre las abejas y las avispas o avispones para detectar problemas. | Primer plano de una avispa amarilla y una abeja melífera (abajo). Texto en pantalla: Avispa amarilla, abeja melífera |
| Una de las avispas depredadoras más comunes son las avispas amarillas. Estas avispas suelen ser confundidas con las abejas debido a su tamaño y patrón de coloración con franjas amarillas y negras. | Avispa amarilla y posándose en la entrada de la colmena. Avispa en el panal, aparece círculo rojo. Texto en pantalla: Avispas amarillas |
| Sin embargo, las avispas amarillas son más agresivas y tienen un color amarillo más brillante. | Avispas amarillas larvas de abeja en un panal. Texto en pantalla: Una avispa amarilla cría de abeja melífera |
| Durante ciertas épocas del año. Cuando las avispas amarillas son más abundantes, es probable que las vea atacando y devorando abejas. Son carnívoras y se alimentan de otros insectos para dar proteínas a sus larvas, pero también las atraen los carbohidratos, como el jarabe de azúcar. | Avispa amarilla una abeja adulta sobre el panal. Texto en pantalla: Avispa amarilla comiendo una abeja |
| Las avispas amarillas suelen anidar bajo la tierra. | Avispas amarillas restos de jarabe seco sobre la tapa de la colmena. Texto en pantalla: Avispas amarillas comiendo azúcar |
| Solo la reina sobrevive al invierno. Al elegir un lugar para crear el nido y luego produce obreras a principios del verano. | Avispas amarillas de un agujero en el suelo. Texto en pantalla: Nido de avispas amarillas |
| Controlar la cantidad de nido cerca de un apiario puede ayudar a reducir las infestaciones. Colocar trampas para estas avispas a principios de primavera pueden eliminar a una reina antes de que forme un nido prolífico. | Apicultor colgando una trampa amarilla en un árbol. Avispas muertas dentro. Texto en pantalla: Use trampas para avispas amarillas |
| [Música] | Logo ABEJAS sobre fondo rojo. Texto en pantalla: Plagas fuera de la colmena: Mamíferos |
| Los mamíferos pueden causar daños directos o indirectos a las abejas de una colonia de abejas melíferas y a la colmena en la que viven. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara |
| Los pequeños roedores, como los ratones, pueden invadir las colmenas en busca de refugio o calor, lo que provoca estrés en la abejas y daña la colmena al roer o ensuciar los marcos. | Bloque de madera pequeño empujado hacia la entrada de la colmena. Texto en pantalla: Los reductores de entrada pueden ayudar a mantener a los pequeños mamíferos fuera de la colmena |
| Los mamíferos pueden acercarse a atrapar abejas o comer miel. Los osos son conocidos por entrar en las colmenas para alimentarse tanto de miel como de crías de abejas. | Oso cavando en campo de pasto seco. Imagen de oso trepando estructura que contiene una colmena. Texto en pantalla: Un oso muy decidido |
| Pueden causar daños importantes a las colonias y a las colmenas en su búsqueda de alimento. Algunos mamíferos, como zorrillos, tejones o mapaches, también pueden asaltar las colmenas en busca de miel y crías de abejas. | Pila de cuadros y cajas volcadas. Texto en pantalla: Colmenas dañados por osos |
| Los zorrillos son especialmente problemáticos porque suelen acercarse a las colmenas por la noche y pueden usar sus fuertes garras para abrir las cajas de las colmenas. Los zorrillos también se sientan fuera de una colmena y la raspan para atraer a las abejas y comérselas. | Video en blanco y negro de una mofeta revisando una colmena por la noche [Imágenes acreditadas: Frederick Dunn] |
| Proteger las colmenas de los mamíferos suele implicar el uso de barreras como cercas eléctricas, elevar las cajas de las colmenas o emplear otros métodos de disuasión para minimizar el impacto que estos depredadores tienen sobre las colonias y los equipos. | Apicultor instalando cerca eléctrica |
| El control de plagas es vital para mantener colonias de abejas saludables. Garantizar una producción abundante de miel apoya la viabilidad económica y preservar el papel ecológico de las abejas. | Abeja en una flor amarilla |
| Las prácticas eficaces de control de parásitos, plagas y depredadores ayudan a los apicultores a mantener colonias de abejas fuertes y productivas. | Apicultor en un colmenar hablando a la cámara Logo ABEJAS, lista de dos próximos videos y logo de YouTube @wsubeeprogram aparece |
| [Música] | Abejas melíferas arrastrándose hacia la entrada de la colmena Superposición de los logotipos del Programa de Abejas de WSU, Washington State University, Wonderstone Films, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Project Apis m, Miller Honey Farms y University of Minnesota Extension Aparece una lista de personas involucradas en el desarrollo del vídeo |
| Si les gustó este vídeo no olviden en suscribirse y dejarnos los comentarios aquí debajo contándonos qué otros temas les gustaría que habláramos en un futuro. | Hombre cierra la puerta del camión y se gira hacia la cámara |